1
00:00:08,258 --> 00:00:12,598
چرا به ایتالیا آمدید؟
- به خاطر آلبانی آمدم

2
00:00:12,804 --> 00:00:19,064
وضعیت اقتصادی بدی دارد
- در ایتالیا چه چیزی پیدا کردی؟

3
00:00:19,311 --> 00:00:24,401
ما آمدیم سر کار و من هم آمدیم.
آنچه را که دنبالش بودم پیدا کردم

4
00:00:24,691 --> 00:00:29,401
اما برای بقیه متاسفم
که باید برمی گشت

5
00:00:36,328 --> 00:00:41,288
من به ایتالیا آمدم
چون در آلبانی کار وجود ندارد.

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,380
در آلبانی امکان پذیر نیست
برای حمایت از خانواده و

7
00:00:46,630 --> 00:00:53,350
برای به دست آوردن چیزی
ما مجبوریم به بیرون فرار کنیم.

8
00:00:57,015 --> 00:01:01,315
در ایتالیا چه چیزی پیدا کردید؟
- من برای کار آمدم و

9
00:01:01,478 --> 00:01:04,568
دارم سعی میکنم کاری انجام بدم
برای خانواده متاسفم،

10
00:01:04,731 --> 00:01:10,071
چون زن و بچه من هستند
دیگران در خانه

11
00:01:10,654 --> 00:01:13,574
راه حل دیگری وجود نداشت.

12
00:01:14,241 --> 00:01:17,201
Cetigne (شمال آلبانی)،
تظاهرات ایجاد شده است

13
00:01:17,452 --> 00:01:19,832
سقوط مالی

14
00:01:24,168 --> 00:01:30,258
چه خبر است؟ - آتش زدند
زندان و تلاش برای یافتن آکیما!

15
00:01:30,465 --> 00:01:35,675
اگه پیداش کردی بهش بگو بیاد
درست زیر درخت -یعنی چی؟

16
00:01:35,846 --> 00:01:39,556
وقت توضیح ندارم
بهش بگو بیاد پیش من

17
00:01:40,017 --> 00:01:42,937
چون باید فوری صحبت کنیم!

18
00:02:14,343 --> 00:02:17,053
شما هستید! چطوری؟

19
00:02:17,638 --> 00:02:20,518
همه جا دنبالت گشتم
روستا! کجا بودی؟

20
00:02:20,724 --> 00:02:24,014
مجبور شدم پنهان کنم،
آمدن خیلی خطرناک بود

21
00:02:24,186 --> 00:02:27,436
اما اکنون همه چیز تمام شده است،
امروز زیباترین روز زندگی من است!

22
00:02:27,689 --> 00:02:32,319
دیروز آمد و گفت بله
شما به آپارتمان می آیید، چیزی بسیار مهم است.

23
00:02:32,486 --> 00:02:36,616
حالا مهمترین چیز
تو را در آغوش بگیر

24
00:02:38,742 --> 00:02:42,452
گفت داری میری زیر درخت
این به چه معناست؟

25
00:02:43,080 --> 00:02:46,290
چی؟! مطمئنی
که فقط همین را گفته؟! -بله ولی...

26
00:03:01,974 --> 00:03:04,514
نه!

27
00:03:13,735 --> 00:03:17,905
فرار از آلبانی

28
00:03:23,203 --> 00:03:27,703
این قایق قدیمی، مطمئناً دارد
سال به اندازه صاحبش

29
00:03:28,625 --> 00:03:31,255
چند ماه پیش رفتیم
آن سوی دریاچه در جهت مخالف،

30
00:03:31,461 --> 00:03:35,341
برای رسیدن به کشتی ها
که ما را به ایتالیا خواهد برد.

31
00:03:36,967 --> 00:03:41,717
امروز بالاخره میام خونه و
من هر چیزی را که گذاشتم پیدا خواهم کرد.

32
00:03:42,598 --> 00:03:46,478
کی میدونه آکیم چطوره، تنها
عشق بزرگ زندگی من

33
00:03:47,394 --> 00:03:50,894
و چه کسی می داند که آیا ما دوباره قادر خواهیم بود
پیاده روی در چمنزارها سوار بر اسب و

34
00:03:51,106 --> 00:03:56,906
بوی جنگل و بهار را استشمام کنید.
اوه خدای من! به نظر خیلی دور است

35
00:03:57,821 --> 00:04:01,071
زمانی که ما صرف کردیم
زیر درخت ما در خواب پدر.

36
00:04:01,325 --> 00:04:07,785
به آنچه می تواند خوشبختی باشد
برنامه ها و وعده ها

37
00:04:08,165 --> 00:04:12,715
که متاسفانه
تبدیل به توهمات بیهوده

38
00:04:14,588 --> 00:04:18,008
برای ما کافی بود
با هم، در دست گرفتن،

39
00:04:18,091 --> 00:04:22,181
برای تجربه زیباترین ها
احساساتی که زندگی به ما می دهد

40
00:04:22,346 --> 00:04:27,306
دوستت دارم عشق من! -من کمی دارم
تعجب چشمانت را ببند!

41
00:04:28,727 --> 00:04:35,897
خوب -اینجا!
- او خیلی شیرین است، تو خیلی ناز!

42
00:04:37,444 --> 00:04:41,694
نام او توله سگ است و او آن را برای شما خواهد ساخت
جامعه در شرایط سخت

43
00:04:42,032 --> 00:04:46,872
و برای شما شانس زیادی به ارمغان می آورد،
اما تحت یک شرط -توسط کدوم؟

44
00:04:47,704 --> 00:04:51,834
تا هرگز او را ترک نکنم،
امیدوارم شما هم من را نخواهید.

45
00:04:52,042 --> 00:04:57,962
عشق، تو مهمترین هستی
در زندگی من خیلی دوستت دارم!

46
00:05:04,972 --> 00:05:09,432
امروز همه چیز فرق کرده است.
وقتی در پلیس بودم،

47
00:05:09,852 --> 00:05:15,482
دولت به ما اجازه شکست
استخوان به کاتولیک های لعنتی!

48
00:05:16,733 --> 00:05:22,073
حقیقت! اینها بقیه بودند
زمان و کمونیسم چیزی از گذشته است.

49
00:05:26,577 --> 00:05:30,167
و تو کجا بودی؟
-رفتم پیاده روی!

50
00:05:30,372 --> 00:05:34,042
تو رفتی تا اون یکی رو ببینی
لعنتی از آکیم، درسته؟!

51
00:05:34,334 --> 00:05:38,964
هست؟! جواب منو بده
وقتی از تو می پرسم عوضی!

52
00:05:39,464 --> 00:05:42,754
شما نمی توانید با ما اینطور صحبت کنید
دختر! -چطور جرات کردی

53
00:05:42,926 --> 00:05:47,636
صدایت را بلند کن، جادوگر!
جرات نکن حرفم را قطع کنی!

54
00:05:48,265 --> 00:05:51,685
افتخار ازدواج رو داشتی
من فقط برای داشتن موقعیت

55
00:05:51,935 --> 00:05:56,435
حیوانات در خانه و سکوت می کنند!
فهمیدی؟!

56
00:05:56,607 --> 00:06:02,317
من می دانم چگونه با او رفتار کنم!
- من نمی فهمم چرا اینطوری!

57
00:06:02,487 --> 00:06:06,697
ما با شما چه کرده ایم؟ -خفه شو
من باختم، چون با این دست ها خواهم شکست

58
00:06:06,825 --> 00:06:11,165
و تو و او سرت را بشکنی!
- بسه دیگه بذاریمش!

59
00:06:11,330 --> 00:06:15,750
آرام باش! - تو الان منی
واقعا دیوانه! میشکنمش!

60
00:06:16,335 --> 00:06:20,215
اون حرومزاده از پدرم
آنها اینگونه با ما رفتار کردند.

61
00:06:20,380 --> 00:06:22,720
او همه کارها را انجام داد ...

62
00:06:42,194 --> 00:06:45,824
اون دختر رو یادته؟
-البته! - او به من زنگ زد

63
00:06:46,031 --> 00:06:49,831
دیروز از ایتالیا و گفت کار می کند
به عنوان یک زن خانه دار در یک خانواده

64
00:06:50,035 --> 00:06:54,915
او همیشه یک دست خوش شانس بود،
علاوه بر این، او قادر است.

65
00:06:55,123 --> 00:06:59,543
آیا او برای شما شماره گذاشته است؟
-اون - میشه به من بدی

66
00:06:59,711 --> 00:07:03,461
چون دو سال هست که هست
می خواهم حداقل به صورت کتبی گزارش بدهم.

67
00:07:37,958 --> 00:07:41,128
سلام! کمی بیا

68
00:07:54,183 --> 00:08:01,943
بنابراین، آن چیست؟ - میدونی که اون پدره
دختران شما به من به عنوان یک برادر؟

69
00:08:03,317 --> 00:08:10,117
و در مورد آن چه؟ - از امروز
دیگه نمیخوام ببینمش!

70
00:08:11,408 --> 00:08:14,868
شما چنین اختیاری ندارید
رفتار کن با هرکی دلم میخواد میرم بیرون

71
00:08:15,078 --> 00:08:19,328
و حق دخالت نداری
زندگی من - الان واقعا داری اذیتم می کنی

72
00:08:19,541 --> 00:08:24,291
و سعی کن از من اطاعت کنی
چون تمام عمرت پشیمان خواهی شد!

73
00:08:24,463 --> 00:08:30,053
حالا ناپدید شو! گرفتی؟
-پس بگو! -گم شو!

74
00:08:34,097 --> 00:08:38,897
آن خوک می ترسید که نکند
از دست دادن یک حیوان از خانه

75
00:08:39,144 --> 00:08:43,064
تونستم دلیلشو بفهمم

76
00:09:15,556 --> 00:09:20,146
ساکت شو و حرکت نکن!
حالا شما هر کاری را که من می گویم انجام می دهید،

77
00:09:20,352 --> 00:09:23,812
وگرنه میکشم
و تو و مادرت

78
00:09:24,022 --> 00:09:28,362
به من نگاه کن و حتی فریاد نزن،
چون در غیر این صورت همه چیز تمام شده است!

79
00:09:40,622 --> 00:09:43,712
بیا عزیزم، مرا ببوس!

80
00:09:54,553 --> 00:09:57,553
نه، می خواهم مرا خوب ببوسی!

81
00:10:09,067 --> 00:10:11,857
حالا با زبان.

82
00:10:29,713 --> 00:10:34,303
قوی تر، بدن را حرکت دهید!

83
00:10:34,635 --> 00:10:38,685
اینجوری دوست داری خوک؟!
آیا این است؟ - بله درسته!

84
00:11:11,588 --> 00:11:15,678
اینقدر سرد نباش دختر!
محکم تر مرا ببوس!

85
00:11:26,687 --> 00:11:30,107
مرا ببوس و بدنت را تکان بده، کوچولو!

86
00:11:39,241 --> 00:11:41,621
خرخرت را تاب بده، عوضی!

87
00:11:48,542 --> 00:11:51,292
آیا این برای شما خوب است؟!

88
00:12:05,517 --> 00:12:10,977
آیا من خوب تکان نمی خورم، خوک؟
استفاده کنید و تا جایی که می توانید لذت ببرید

89
00:12:12,733 --> 00:12:17,363
چون به من پول خواهی داد! خواهی دید!

90
00:12:25,621 --> 00:12:29,831
آن شب از هر مرزی گذشت
و اگرچه قبلاً تصمیم گرفته بودم

91
00:12:30,417 --> 00:12:35,717
رفتن، برایم سخت بود
مامان رو بذار تو آغوش اون حرومزاده!

92
00:12:36,673 --> 00:12:41,053
چرا شراب نخریدی؟ -اما...
- برو بیرون و همیشه باید این کار را انجام دهی

93
00:12:41,261 --> 00:12:44,551
من به دنبال تو هستم
وگرنه سرت را میشکنم!

94
00:12:44,723 --> 00:12:47,433
حالا گم شو! برو بیرون! -باشه!

95
00:12:49,811 --> 00:12:53,191
بس است! من دیگر تو را نمی خواهم
هرگز اجازه ندهید این اتفاق بیفتد

96
00:12:53,357 --> 00:12:55,817
شما با ما رفتار می کنید
- حالا تو چی...

97
00:13:02,741 --> 00:13:05,581
بدون اینکه کسی باشم فرار کردم
مطلع شد. پدرم بود

98
00:13:05,744 --> 00:13:09,374
مورد علاقه پلیس به عنوان یک سابق
کاپیتان و من می ترسیدم

99
00:13:09,498 --> 00:13:13,298
به زندان ختم شود
به سمت دریاچه رفتم و

100
00:13:13,460 --> 00:13:18,800
به اولین داربستی که مرا می برد
به منطقه شبانه روزی برای ایتالیا.

101
00:13:19,466 --> 00:13:23,676
آن روز فهمیدم چقدر است
ما می خواستیم کشور را ترک کنیم.

102
00:13:24,346 --> 00:13:28,016
عشق به من کمک کرد
رنج و فقر را فراموش می کنم،

103
00:13:28,183 --> 00:13:31,733
که با آنها آلبانیایی هستیم
مجبور به زندگی کردن

104
00:13:31,895 --> 00:13:36,855
مردان و زنان،
بدون هیچ چیزی در مسیر امید قرار گرفتند.

105
00:13:51,832 --> 00:13:55,122
من به Dulcigno آمدم و سوار شدم
با پول به ایتالیا رفتم

106
00:13:55,335 --> 00:13:58,835
که پدرم نجات داد
و من آن را از خانه برداشتم.

107
00:13:59,047 --> 00:14:02,427
چقدر جاده بی رحم بود
من نمی خواهم به شما بگویم

108
00:14:02,593 --> 00:14:07,183
به احترام کسانی که
آنها هرگز به ایتالیا نرسیدند.

109
00:14:08,140 --> 00:14:11,890
به محض اینکه به باری رسیدم تماس گرفتم
دوست سیلویا اعلام کنم

110
00:14:12,060 --> 00:14:17,770
ورود او به فلورانس
هیچ راه حلی تنها راه رفتن بود.

111
00:14:18,192 --> 00:14:21,692
دیگر پولی نبود. داری میری
به فلورانس؟ -بله بیا داخل -ممنون.

112
00:14:38,045 --> 00:14:43,005
ببخشید خانم، ممکن است شما را داشته باشم
درخواست لطف کنم؟ -بگو عزیزم.

113
00:14:43,842 --> 00:14:47,762
چندی پیش یکی از دوستانم
تماس گرفت و به فلورانس آمد.

114
00:14:47,888 --> 00:14:51,978
و او دوست دارد به من سلام کند.
-مشکل چیه؟ وقتی کارتان تمام شد

115
00:14:52,142 --> 00:14:56,142
می توانید او را ملاقات کنید آیا شما
این امکان وجود داشت که او با ما بماند

116
00:14:56,355 --> 00:15:01,655
فقط چند روز، در مال شما
خانه؟ - اون دختر اهل کجاست؟

117
00:15:02,444 --> 00:15:06,574
خیلی وقته که از شهرم بیرون نرفته ایم
دید. او به تازگی وارد شده است

118
00:15:06,740 --> 00:15:10,370
ایتالیا و نمی داند کجا برود.
- باشه، می تونی مستقر بشی

119
00:15:10,577 --> 00:15:14,537
اتاق شما، اما ارائه شده است
فقط چند روز بمونه

120
00:15:14,748 --> 00:15:18,248
خیلی ممنون خانم
تو خیلی مهربونی

121
00:15:22,589 --> 00:15:27,509
من واقعا شما را درک نمی کنم! امن
با یکی از آن کشتی ها آمد

122
00:15:27,719 --> 00:15:31,269
پر از غیرقانونی خودت خوب میدونی
بله، اگر پلیس متوجه شود شما هستید

123
00:15:31,849 --> 00:15:36,599
میزبان یکی از آنها بدون
مجوز، ممکن است مشکل داشته باشید.

124
00:15:36,812 --> 00:15:41,692
علاوه بر این، شما حتی نمی دانید او کیست
دختر، و شما بلافاصله در را باز می کنید!

125
00:15:42,234 --> 00:15:46,614
فرانچسکو، سیلویا مدت زیادی است که اینجا بوده است
و من واقعا به او اعتماد دارم

126
00:15:46,822 --> 00:15:50,622
علاوه بر این، من یک صاحبخانه هستم
در خانه و تصمیم گیری ها کار من است.

127
00:15:51,034 --> 00:15:56,294
الان فهمیدم! شاید شما به آن نیاز دارید
دیگری برای رضایت فیلیپ.

128
00:15:56,623 --> 00:15:59,913
حالا بسه! من این اجازه را نمی دهم
اینطوری در مورد دوست من حرف میزنی!

129
00:16:00,043 --> 00:16:03,043
تقصیر من نیست او پدر توست
در حالی که من هنوز جوان بودم مرد

130
00:16:03,213 --> 00:16:06,763
من حق داشتم یک زندگی بسازم
دوباره! - بله، اما به چه صورت؟

131
00:16:07,009 --> 00:16:10,679
پولش؟ متوجه نشدی؟
که فیلیپ به خاطر شما با شماست

132
00:16:10,846 --> 00:16:16,106
وضعیت اقتصادی؟ نه او
شما علاقه مند هستید، اما پول خود را!

133
00:16:16,685 --> 00:16:20,065
همین الان کافی است!
و تا حالا چیکار میکردی؟

134
00:16:20,272 --> 00:16:24,192
شما خراب شده اید و فقط به دنبال پول هستید
برای ارضای هوس هایش!

135
00:16:24,401 --> 00:16:29,411
بیرون رفتن، ماشین، لباس و همه چیز
آن فاحشه هایی که به خانه می آورید!

136
00:16:30,490 --> 00:16:36,580
مواظب باش، چون تنها تو هستی
که نمی تواند در مورد پول صحبت کند!

137
00:16:40,667 --> 00:16:43,957
سلام من میخوام با اکیم صحبت کنم.
- ببخشید اون رفت!

138
00:16:44,087 --> 00:16:47,087
پلیس دیروز آمد
و او را به زندان بردند.

139
00:16:47,257 --> 00:16:50,427
دعا کنم؟ چرا؟ - شما می خواهید
باید بداند! او را متهم کردند

140
00:16:50,594 --> 00:16:53,934
به خاطر قتل پدرت و همینطور است
پس از آن او به شما کمک کرد تا فرار کنید!

141
00:16:54,014 --> 00:16:57,684
درست نیست! مامان الان کجاست؟
- او را هم به زندان انداختند

142
00:16:57,851 --> 00:17:01,601
تحت اتهام همدست
حالا می خواهند برادرم را محکوم کنند

143
00:17:01,730 --> 00:17:06,070
و این همه تقصیر شماست!
-نمیتونستم بدونم...

144
00:17:06,193 --> 00:17:10,243
واقعاً آشفتگی درست کردی! در حال حاضر
من باید با یک وکیل ملاقات کنم.

145
00:17:10,405 --> 00:17:16,535
و تو کجایی؟ - در ایتالیا
- همه ما رو گرفتی و فرار کردی!

146
00:17:16,537 --> 00:17:19,037
احمق بدبخت!

147
00:17:35,973 --> 00:17:38,223
خداحافظ و ممنون!

148
00:17:39,935 --> 00:17:44,735
بالاخره! چطوری؟ -واقعا تو
این لباس به خوبی می آید

149
00:17:45,732 --> 00:17:48,322
ظاهرت هم بد نیست
-خیلی خوشگل یادت نبود!

150
00:17:48,485 --> 00:17:50,905
چقدر خوشحالم از دیدنت!

151
00:17:51,113 --> 00:17:53,953
بیا من به شما خانم را معرفی می کنم.

152
00:17:56,785 --> 00:18:01,415
مامان، سیلویا تازه اومده
یک دوست - و کجا رفتند؟

153
00:18:01,748 --> 00:18:06,048
نمی دانم، حدس می زنم در اتاق من است.
- ببخشید خانم

154
00:18:06,128 --> 00:18:10,128
میخوام یه دختر بهت معرفی کنم
-حتما عزیزم. -ممنونم!

155
00:18:11,675 --> 00:18:15,225
نمی تونی با لباس خوابت بمونی،
لطفا برو عوض کن

156
00:18:15,387 --> 00:18:19,687
من هنوز فقط دلم برای آن تنگ شده است
من در حال ویرایش برای چند چیز آلبانیایی هستم.

157
00:18:30,569 --> 00:18:34,199
الن، من می خواهم شما را ملاقات کنم
با خانم صاحبخانه، با من بیا!

158
00:18:40,871 --> 00:18:46,631
می خواهم الن را به شما معرفی کنم.
-عصر بخیر -خوشحالم

159
00:18:47,711 --> 00:18:51,841
چه زمانی به ایتالیا رسیدید؟
- فقط امروز صبح، اما من تو را می برم

160
00:18:52,049 --> 00:18:56,009
خلاصه زحمت بکش تا پیدا کنم
شغل - سیلویا به من گفت.

161
00:18:56,220 --> 00:19:00,560
من مشکلی ندارم بله
شما می مانید، اما باید یک چیز را بدانید.

162
00:19:00,974 --> 00:19:04,474
احتمالاً اجازه اقامت ندارید
و من نمی خواهم با آن مشکلی داشته باشم

163
00:19:04,645 --> 00:19:09,485
طبق قانون، بنابراین شما باید باشید
مراقب باشید از خانه بیرون نروید،

164
00:19:09,566 --> 00:19:15,156
و مهمتر از همه مودب باشید
-نگران نباش مشکلی پیش نمیاد.

165
00:19:15,948 --> 00:19:18,908
شما می توانید بروید. -ممنون
-شب بخیر!

166
00:19:22,412 --> 00:19:24,752
بیا خونه رو نشونت میدم

167
00:19:35,843 --> 00:19:39,763
تعارف! واقعا ماشین خوبیه
آیا جدید است؟ -اون

168
00:19:40,222 --> 00:19:44,392
من از سالن یک خریدم
دوست خیلی گران است

169
00:19:45,185 --> 00:19:49,685
که! قیمت مهم نیست چه زمانی
شما با پول شخص دیگری خرید می کنید، نه؟

170
00:19:50,440 --> 00:19:54,780
به حرف احمق ها گوش کن! چنین است
کنایه ها را نیز می توان بلعید.

171
00:19:57,114 --> 00:20:00,824
باشه، اما حداقل بگذار مادر باشد
خوشحال وگرنه نابودت میکنم!

172
00:20:01,076 --> 00:20:03,496
لعنت به تو!

173
00:20:15,507 --> 00:20:20,057
از خانم خوشت اومد؟
- بله، او خیلی خوب است.

174
00:20:22,764 --> 00:20:28,144
چرا خرس عروسکی را می بوسید؟
-چرا؟ او تمام زندگی من است!

175
00:20:29,563 --> 00:20:33,193
امروز صبح دعوام شد
با پسرت به خاطر تو

176
00:20:33,358 --> 00:20:38,368
او با تو و من دعوا می کند
در اینجا چه کاری می توان انجام داد؟

177
00:20:39,031 --> 00:20:43,781
او فکر می کند شما اینجا هستید فقط به این دلیل
پول امیدوارم اشتباه کرده باشه

178
00:20:46,663 --> 00:20:51,713
اگر اینطور بود من واقعا احمق خواهم بود،
چون من هرگز آنچه تو داری ندیده ام

179
00:20:51,919 --> 00:20:56,169
بله، اما اینجا و آنجا این کار را با شما انجام دادم
خدمات مالی گاه به گاه، درست است؟

180
00:20:56,423 --> 00:21:00,513
حتما شوخی میکنی! به من بده
دیگر هرگز به آن اشاره نکردی!

181
00:21:00,928 --> 00:21:03,558
تو دماغم مشت نکن
آن وام 600 میلیونی

182
00:21:03,722 --> 00:21:06,512
زیرا شما به خوبی می دانید که آن را خدمت کرده است
برای رهایی از مشکلات بزرگ

183
00:21:06,683 --> 00:21:09,973
و من آنها را به زودی به شما پس خواهم داد!
- ببخشید، منظورم این نبود.

184
00:21:10,187 --> 00:21:14,607
من از قبل خسته شده ام. - لطفا
تو منو ببخش من اشتباه کردم

185
00:21:19,363 --> 00:21:23,823
در مورد آن بس است. بهتر بود
تا مدتی همدیگر را نبینیم

186
00:21:24,159 --> 00:21:30,369
نرو! من شیطون بودم اما
میتونستم یه جوری خودمو جبران کنم...

187
00:21:47,182 --> 00:21:52,192
آمدن به اینجا یک نعمت واقعی بود.
اول به دریا، سپس به بندر،

188
00:21:52,271 --> 00:21:56,481
امیدوارم دیگر هرگز این کار را نکنم
زندگی می کنند. -کی هست؟

189
00:21:59,152 --> 00:22:03,282
ببخشید میشه یه لحظه بیای داخل؟
-باشه

190
00:22:09,997 --> 00:22:14,877
میشه بیای اتاق من؟
- متاسفم، اما قبلاً به شما گفته بودم

191
00:22:15,377 --> 00:22:21,387
که من دیگر نمی خواهم آن را انجام دهم.
- آیا یک میلیون لیره کافی است؟

192
00:22:24,636 --> 00:22:29,386
این واقعا آخرین بار است.
-البته

193
00:22:33,562 --> 00:22:38,902
الن منتظر من نباش چون مجبورم
کار دیگری انجام دهد -خوبه

194
00:22:39,151 --> 00:22:42,821
شب بخیر -فرض
من همان کاری هستم که سیلویا قرار است انجام دهد،

195
00:22:43,030 --> 00:22:47,160
اما تنها چیزی که برای من مهم بود
افراط در افکار خود را

196
00:23:40,462 --> 00:23:42,502
لباساتو در بیار

197
00:28:51,190 --> 00:28:54,860
تو فاحشه ای! نمیتونی...
- حالم از تو سیر شد، حرومزاده!

198
00:28:56,111 --> 00:28:59,361
هدف من بود
هر چه زودتر از آن خانه بیرون برو

199
00:28:59,948 --> 00:29:02,948
پس تشویق شدم و
رفت تا با خانم صحبت کند.

200
00:29:03,160 --> 00:29:07,790
ببخشید که مزاحمتون میشم سیلویا
او به من گفت تو مهربانی

201
00:29:08,081 --> 00:29:12,501
من می خواهم از شما یک خواهش کنم.
- مهربانی من برای نیست

202
00:29:12,711 --> 00:29:17,721
استثمار، اما بگو.
- چون پول را خرج کردم

203
00:29:17,883 --> 00:29:22,683
که با خودم آوردم
میشه 1 میلیون به من قرض بدی

204
00:29:23,931 --> 00:29:28,601
با آن پول چه کاری باید انجام دهید؟
-میخوام برای کار تبلیغ کنم و

205
00:29:29,561 --> 00:29:34,021
چند گوشی موبایل ارزان بخر
- به دنبال چه شغلی هستید؟

206
00:29:35,108 --> 00:29:39,948
هر چیزی، نگهداری از کودک، خانه داری
دستیار، خدمتکار ...

207
00:29:40,072 --> 00:29:43,072
من می خواهم مستقل شوم.
-زیاد رویاپردازی نکن،

208
00:29:43,242 --> 00:29:46,242
زیرا یافتن آن در ایتالیا سخت است
کار و بدون مجوز اقامت

209
00:29:46,453 --> 00:29:50,123
شما فقط افرادی را خواهید یافت که
می خواهد از شما سوء استفاده کند

210
00:29:50,290 --> 00:29:53,960
علاوه بر این، من نمی خواهم بدهم
بدون وام -باشه

211
00:29:54,169 --> 00:30:00,759
یه جورایی از پسش بر میام
- صبر کن، من یک پیشنهاد دارم.

212
00:30:02,511 --> 00:30:05,931
اگه 5 میلیون بهت بدم...
-5 میلیون؟! شوخی نکن

213
00:30:06,139 --> 00:30:12,269
برام مهم نیست با پول او می توانست
یک خانه اجاره کنید و حداقل شروع کنید.

214
00:30:13,689 --> 00:30:18,489
عالی می شد! -باشه آماده است
اگه کمکم کنی بهت میدم

215
00:30:19,194 --> 00:30:24,324
یک سورپرایز آماده کنید
- چیکار کنم؟

216
00:30:24,992 --> 00:30:30,542
بعدا توضیح میدم مهم است که
تا همه چیز را در نهایت محرمانه نگه دارید.

217
00:30:30,789 --> 00:30:33,999
سیلویا هم نمی تواند کاری بکند
بدانید، من خصوصی شما را نمی خواهم

218
00:30:34,209 --> 00:30:37,759
زندگی برای کشف
به افرادی که برای من کار می کنند

219
00:30:44,803 --> 00:30:48,143
عصر بخیر عشق
خیلی منتظرم هستی؟

220
00:30:48,682 --> 00:30:53,982
نه من تازه اومدم -اول تو
می خواهم تولدت را تبریک بگویم

221
00:30:54,938 --> 00:30:59,028
و سپس می خواهم به شما بگویم که هستم
چیز خاصی آماده کردی

222
00:30:59,234 --> 00:31:04,074
امیدوارم خوشتون بیاد
-اون چیه؟ من کنجکاو هستم.

223
00:31:04,323 --> 00:31:08,913
یک سورپرایز خوب یه چیزی
که بارها از من پرسیدی

224
00:31:09,661 --> 00:31:12,751
و من می خواهم آن را امشب به شما بدهم.

225
00:31:13,790 --> 00:31:18,340
خانم لباس به من داد
و آرایش و به من گفت لباس بپوشم.

226
00:31:20,589 --> 00:31:24,549
با غرور پذیرفتم
که قبلا هرگز آن را احساس نکرده بودم.

227
00:32:10,305 --> 00:32:15,515
حالا با دقت به من گوش کن
عده ای به ماشین نزدیک می شوند.

228
00:32:16,270 --> 00:32:20,940
نترس، چون تو را می خواهند
فقط تماشا کن حرکت نکن،

229
00:32:21,024 --> 00:32:26,234
تا این که بهت بگم
و حالا شروع به بوسیدن کنید و

230
00:32:27,447 --> 00:32:31,867
سعی کن تماشا نکنی
آنچه در اطراف شما اتفاق می افتد

231
00:32:48,051 --> 00:32:52,641
زبان ها را لمس کنید.
برو استراحت کن

232
00:33:00,606 --> 00:33:06,406
شما واقعا عالی هستید و
تو توانستی همه ما را دیوانه کنی

233
00:33:24,922 --> 00:33:30,432
براوو فقط ادامه بده در حال حاضر
به آرامی شروع به ارضا کردن

234
00:33:39,645 --> 00:33:42,815
به اطراف نگاه نکن

235
00:33:50,864 --> 00:33:54,784
بنابراین. ادامه بده!

236
00:34:45,669 --> 00:34:49,469
شما شروع به دوست داشتن بازی کردید، اینطور نیست؟
حالا به شیشه نزدیک شوید.

237
00:34:50,257 --> 00:34:52,597
و همینطور بمان.

238
00:34:59,766 --> 00:35:03,186
حالا شما بر همه اینها حکومت می کنید
خوک های اطراف ماشین

239
00:35:06,690 --> 00:35:09,360
من هم دارم کم می کنم!

240
00:35:43,852 --> 00:35:49,482
متاسفانه 5 میلیون نیست
برای مستقل کردن من کافی بود.

241
00:35:51,151 --> 00:35:54,361
مادرم در خانه نبود.
کجا رفتی؟ -راه رفتن

242
00:35:54,947 --> 00:35:59,247
به من دروغ نگو می دانم که هستی
تو اون ماشین فاحشه بازی کرد

243
00:35:59,451 --> 00:36:03,871
برای فیلیپ احمق
- چرا از من می پرسی آیا می دانی؟

244
00:36:04,081 --> 00:36:08,671
تعجب کردم چند سالته
دروغگو و حالا به من گوش کن

245
00:36:08,919 --> 00:36:15,089
اگر نمی خواهید من شما را گزارش کنم،
برای من عزیز باش روشن؟

246
00:36:17,261 --> 00:36:21,101
در آن خانه حکومت می کردند
انتقام و باج گیری

247
00:36:21,265 --> 00:36:24,555
و به زودی سیلویا است
شروع به تحمل عواقب آن کرد.

248
00:36:26,019 --> 00:36:31,319
من به خوبی می دانم که با فرانچسکو چه داری
و اگر نمی خواهی به خانم بگویم،

249
00:36:31,859 --> 00:36:36,529
تو باید با من بازی کنی
- من می خواستم از آنها دور شوم، اما

250
00:36:36,738 --> 00:36:41,788
من از پلیس می ترسیدم
او مطمئناً مرا به آلبانی برگرداند.

251
00:36:41,994 --> 00:36:46,874
خودم را مجبور کردم که راضی کنم
به آن مرد جوان - بیا، کمی بیشتر.

252
00:37:11,690 --> 00:37:15,820
به من نگاه کن میخوام لعنتت کنم ولی
اول باید خوب دودش کنی

253
00:37:16,361 --> 00:37:18,401
پس! براوو

254
00:38:24,680 --> 00:38:28,810
او مجبور شد
با همه چیز موافقم

255
00:38:29,268 --> 00:38:33,818
غرور با چرخش ناپدید شد
من به منبعی تمام نشدنی انرژی تبدیل شدم،

256
00:38:34,064 --> 00:38:37,154
به موضوع پرستش جنسی

257
00:41:28,197 --> 00:41:33,367
کوکائین بر هوشیاری من مسلط شد
و من خیلی زود جذب شدم

258
00:41:34,453 --> 00:41:38,753
در آرزوهای منحرف، در طلسم
دایره عادات ساکنان آن خانه.

259
00:42:06,777 --> 00:42:10,367
دوست داری خودنمایی کنی
جلوی یک عاشق، ها؟

260
00:42:10,948 --> 00:42:14,038
چقدر لذت می برید! فاحشه!

261
00:42:28,674 --> 00:42:30,714
اینجا! براوو نگاهش کن

262
00:42:30,968 --> 00:42:33,218
چشمت را از او نگیر

263
00:44:16,073 --> 00:44:20,203
او خرقه اش را باز نگه می دارد و او هم همینطور
ببینید چقدر آرام وارد احمق می شود.

264
00:44:21,286 --> 00:44:24,376
تکون نخور چون منو دیوونه میکنی

265
00:44:40,055 --> 00:44:44,185
دیگر نمی توانستم همدیگر را بفهمم.
تنها فکرم کوکائین بود،

266
00:44:44,476 --> 00:44:48,186
که به من کمک کرد فراموش کنم
احساس گناه و تحمل آن آسان تر است

267
00:44:48,397 --> 00:44:52,317
بازی های فزاینده تقاضا،
چون او مرا وادار به عشق ورزی کرد

268
00:44:52,568 --> 00:44:55,568
با سیلویا و
توسط یکی از آشنایانش

269
00:47:03,949 --> 00:47:05,989
شما آن را دوست دارید؟

270
00:48:53,433 --> 00:48:57,103
سپس من واقعاً همه چیز را مرور کردم
مرزها بعد از اینکه خوابیدم

271
00:48:57,312 --> 00:49:00,942
با سیلویا، من او نیستم
او می توانست به چشمان او نگاه کند.

272
00:49:01,108 --> 00:49:05,528
مجبور شدم آن خانه را ترک کنم و
دنبال دوست فیلیپ بودم

273
00:49:05,737 --> 00:49:08,827
برای پنهان کردن من از کسی
زمان در آپارتمان شما

274
00:49:08,991 --> 00:49:13,701
او با کمال میل از من پذیرایی کرد و پذیرفت
برای تهیه پودر سفید تلاش کرد.

275
00:49:14,371 --> 00:49:17,581
اما، البته، او می خواست
با او مهربان باش

276
00:49:17,875 --> 00:49:23,215
مرا به موقعیت های عجیب می کشاند
او یک بار از من خواست که آرام باشم

277
00:49:23,839 --> 00:49:27,799
در طول برخورد با یکی
از معشوقه های زیاد

278
00:49:27,968 --> 00:49:32,768
من به شما اطمینان می دهم که همین بود
یکی از بدترین تجربه ها

279
00:51:10,028 --> 00:51:12,068
براوو همین طور!

280
00:51:15,242 --> 00:51:18,332
آیا آن را دوست دارید زمانی که آن را در الاغ شما؟

281
00:51:20,455 --> 00:51:22,995
دست های خود را ثابت نگه دارید. بنابراین.

282
00:51:23,584 --> 00:51:25,624
و حالا راضی باش

283
00:51:41,310 --> 00:51:45,440
وقتی تو چشمام نگاه میکنی دوست دارم
مثل یک فاحشه واقعی

284
00:51:45,981 --> 00:51:49,611
پس خودت مراقب من باش!

285
00:52:55,342 --> 00:52:59,182
در یکی از لحظات هوشیار
به یکی از آشنایان آلبانی زنگ زدم

286
00:52:59,429 --> 00:53:04,559
در مورد افرادی که دوستشان دارم بپرسم
به من گفت مامانم فوت کرد

287
00:53:05,060 --> 00:53:10,110
در زندان و اینکه آکیم هنوز بود
آنجا به خاطر قتل پدرم

288
00:53:10,274 --> 00:53:14,654
من مسبب همه چیز بودم
زندگی او همیشه مبتنی بود

289
00:53:14,862 --> 00:53:18,412
در مورد تهدید و انزجار
من هرگز او را دوست نداشتم.

290
00:53:18,657 --> 00:53:22,207
و در حالی که او مارشال بود،
او تمام جنایات خود را پوشانده است.

291
00:53:22,411 --> 00:53:25,541
قبل از رفتن من، برخی از همسرانم
گفت که آنها آن عصرها بودند که

292
00:53:26,415 --> 00:53:30,915
تهدید آکیم، اخلاق
تحقیر شدید

293
00:53:32,838 --> 00:53:36,428
میشه ما رو تنها بذاری؟
-حرکت کن

294
00:53:37,885 --> 00:53:40,675
بگو -ببخشید مزاحمتون شدم
ولی باید یه چیزی بهت بگم

295
00:53:41,096 --> 00:53:45,226
تصمیم گرفتیم بریم فردا
ایتالیا -خیلی خوبه

296
00:53:46,310 --> 00:53:50,440
آیا می توانید کاری انجام دهید؟
- بله، شما شخص مناسبی را انتخاب کردید.

297
00:53:51,023 --> 00:53:55,073
ما با آنها تماس گرفتیم
از ولورا دوست دارم بگی

298
00:53:55,277 --> 00:54:00,237
چه کلمه خوبی، برای ما نه
دردسر - و هزینه آن چقدر است؟

299
00:54:01,867 --> 00:54:05,457
4000 دلار برای هر سه.
- قیمتش خوبه ولی

300
00:54:05,662 --> 00:54:10,752
خطر بزرگ است بعد از او
پرداخت می تواند شما را گزارش کند.

301
00:54:11,001 --> 00:54:14,881
بنابراین شما از دست خواهید داد
پول، مسافرت و آزادی.

302
00:54:15,088 --> 00:54:19,338
پس لطفا یک چیز شخصی به شما بدهید
شما انجام می دهید. - ممکن است، اما این را بدانید

303
00:54:19,593 --> 00:54:25,763
هزار باید در آنجا اضافه شود
دلار برای من و یک لطف کوچک.

304
00:54:29,645 --> 00:54:33,605
بدان که اینطوری خیلی زیبا هستی
آموزش دیده است. با این وسترن

305
00:54:33,815 --> 00:54:38,275
بخش من مطمئن هستم که شما
موفقیت های زیادی در ایتالیا داشته باشند.

306
00:54:39,780 --> 00:54:42,620
سه فاحشه زیبای آلبانیایی.

307
00:54:44,701 --> 00:54:47,661
برو عزیزم دکمه پیراهنت را باز کن

308
00:55:16,108 --> 00:55:18,148
و تو، پاهایت را باز کن.

309
00:55:20,279 --> 00:55:22,319
خودارضایی!

310
00:59:07,589 --> 00:59:11,639
پس از مرگ مادرش موفق شد
من از شر مواد مخدر خلاص می شوم.

311
00:59:12,678 --> 00:59:17,888
تنها هدفم پس دادن بود
به خانه برگرد، اما با پول کافی

312
00:59:18,851 --> 00:59:20,391
برای بیرون آوردن آکیما از زندان
و برای ساختن یک زندگی جدید.

313
00:59:24,398 --> 00:59:28,448
من قبلا برنامه ای داشتم اما
برای تحقق آن مجبور شدم

314
00:59:28,694 --> 00:59:32,784
تا همه اش را راضی کند
ایده های منحرف تر

315
01:05:26,093 --> 01:05:30,513
وقت خرج کردن بود
برنامه من و آن روز موفق شدیم

316
01:05:30,722 --> 01:05:35,272
زندگی را در دستان خود بگیرید
چرا نمی خواهی من با تو بروم؟

317
01:05:37,354 --> 01:05:42,524
حسودی می کنم و نمی خواهم
و آن را به یک دوست نشان دهید.

318
01:05:43,193 --> 01:05:47,153
شرط می بندم فیلیپ است.
-از کجا میدونی؟ -به سادگی

319
01:05:47,489 --> 01:05:50,829
شما همیشه با هم هستید و من می دانم
با خانم چه کردی

320
01:05:51,034 --> 01:05:55,624
منظورت چیه؟ -به من گوش کن
من عاشقت شدم و

321
01:05:56,248 --> 01:06:03,378
من می خواهم از شما چیزی بپرسم. -چی؟
- در رابطه با فیلیپ چطور؟

322
01:06:04,214 --> 01:06:11,304
بدون دوستی فقط
منفعت. -پس من یه لطفی میخوام

323
01:06:11,471 --> 01:06:15,811
از آن زمان من همه چیز را فیلیپ می دانستم
کار می کند. و سپس آماده سازی شروع شد

324
01:06:16,059 --> 01:06:21,519
از آنچه برای همیشه خواهد بود
زندگی من را تغییر دهد

325
01:11:02,888 --> 01:11:07,438
پس چرا او به دیدن من آمد؟
- در مورد فیلیپ است.

326
01:11:07,518 --> 01:11:11,398
زمانی که من در خانه شما زندگی می کردم،
فکر کردم تو او را تحقیر می کنی

327
01:11:11,480 --> 01:11:16,190
و در مورد آن چه؟ -فرانچسکو، من می توانم
شما کمک می کنید تا آن را به مادرتان ثابت کنید

328
01:11:16,401 --> 01:11:21,451
که مدام به او خیانت می کند.
فرصت خوبی خواهد بود تا

329
01:11:21,615 --> 01:11:27,625
شما از شر آن خلاص شوید فکر نمی کنی؟
-شاید در مورد چیست؟

330
01:11:27,913 --> 01:11:31,623
فرض کنید من یک اتهامی دارم
عکس هایی که او می توانست

331
01:11:31,792 --> 01:11:35,382
به مادرت نشان بده تا به او ثابت کند
چگونه به او خیانت می کند اما به یاد داشته باشید:

332
01:11:35,587 --> 01:11:39,927
اگر علاقه مند هستید، باید
پرداخت 50 میلیون نقدی

333
01:11:40,133 --> 01:11:45,433
به نظر من شرط بندی خوبی است.
او این پیشنهاد را پذیرفت.

334
01:11:46,223 --> 01:11:51,643
و برای من یک بازی ناب بود
با فیلیپ عکس بگیرید

335
01:11:52,354 --> 01:11:56,274
و من اینجا هستم، در خانه.
با 50 میلیون در جیب.

336
01:11:56,984 --> 01:12:01,114
آماده برای ساختن یک زندگی جدید
با عشق بزرگش

337
01:13:05,552 --> 01:13:07,932
چه هرج و مرج!

338
01:13:08,972 --> 01:13:14,732
ببینید چه سورپرایز خوبی!
مدتی است که دیده نشده ای

339
01:13:16,355 --> 01:13:22,905
خوب چطور برگشتی؟
نوستالژی؟ جواب نمیدی؟

340
01:13:29,284 --> 01:13:32,414
چه چیز قشنگی آوردی
کنجکاوم بذار ببینم

341
01:13:32,579 --> 01:13:38,669
دور شو! -نکن لطفا
-ببینم چیز خوبی هست یا نه.

342
01:13:41,505 --> 01:13:46,805
این چیه؟ - نگهش دار، می شود
با تو در مواقع سخت

343
01:13:47,135 --> 01:13:52,015
و برای شما شانس زیادی به ارمغان می آورد،
اما تحت یک شرط -توسط کدوم؟

344
01:13:52,224 --> 01:13:56,524
تا هرگز او را ترک نکنم،
که امیدوارم شما هم من را نخواهید.

345
01:14:02,609 --> 01:14:06,569
این همه پول را از کجا آوردی؟
- من آن را در ایتالیا به دست آوردم.

346
01:14:08,240 --> 01:14:10,950
برگشت!

347
01:14:24,423 --> 01:14:26,713
کمک کنید

348
01:14:36,768 --> 01:14:40,728
الن اینجا چیکار میکنی؟
چه اتفاقی برات افتاده؟

349
01:14:43,775 --> 01:14:48,985
داداش من خیلی دوستت دارم
می خواست دوباره ببیند

350
01:14:49,364 --> 01:14:55,874
من میرم دکتر! -نه،
لازم نیست به هر حال تمام شد.

351
01:14:56,705 --> 01:15:03,545
نگران نباش، ما موفق می شویم! -نه،
با من بمون و نرو

352
01:15:05,714 --> 01:15:09,134
یادت هست درختی را که مرا بردی؟
رهبری زمانی که من یک دختر کوچک بودم؟

353
01:15:09,384 --> 01:15:12,344
البته من چطور
میتونستم فراموشش کنم!

354
01:15:15,599 --> 01:15:19,519
آن را بگیرید و زیر درخت بگذارید.
همین الان انجامش بده!

355
01:15:20,312 --> 01:15:24,732
من می خواهم آکیم او را آنجا پیدا کند!
قسم بخور با من خواهی کرد!

356
01:15:24,983 --> 01:15:28,863
به تو قسم! -دوستت دارم

357
01:15:41,708 --> 01:15:45,258
کجا میری، چه خبره؟
- زندان را آتش زدند و من تلاش می کنم

358
01:15:45,462 --> 01:15:49,342
آکیما را پیدا کن! -خیلی مراقب باش و
اگه دیدی بهش بگو بیاد

359
01:15:49,508 --> 01:15:54,558
زیر یک درخت -یعنی چی؟
- وقت توضیح دادن ندارم!

360
01:15:54,763 --> 01:15:59,393
فقط عجله کن و بهش بگو چیه
زودتر بیا چون بهش نیاز دارم

361
01:16:07,484 --> 01:16:09,864
تو هستی! چطوری؟

362
01:16:10,487 --> 01:16:13,367
من در تمام روستا به دنبال تو بودم.
کجا رفتی؟

363
01:16:13,490 --> 01:16:16,870
مجبور شدم پنهان کنم،
خیلی خطرناک بود

364
01:16:16,952 --> 01:16:20,582
اما امروز همه چیز تمام شده است
زیباترین روز زندگی من است!

365
01:16:20,747 --> 01:16:23,837
با دوستت آشنا شدم و گفتم
این است که فوراً نزد او برویم،

366
01:16:23,917 --> 01:16:28,717
چون او باید چیز مهمی را به شما بگوید.
- حالا فقط می خوام بغلت کنم.

367
01:16:31,592 --> 01:16:35,342
بهت گفت باید بری
زیر یک درخت این به چه معناست؟

368
01:16:36,180 --> 01:16:39,640
چی؟ آیا مطمئن هستید که انجام می دهید
آیا او این را گفت؟ -بله ولی...

369
01:17:13,884 --> 01:17:16,884
ببخشید میتونم ازتون بپرسم؟
چرا به ایتالیا آمدی؟

370
01:17:17,012 --> 01:17:21,222
شاید من تنها آلبانیایی باشم
که به اینجا آمد

371
01:17:21,391 --> 01:17:24,431
به دلایلی که متفاوت است
نسبت به هموطنانم

372
01:17:24,645 --> 01:17:28,195
متاسفم، اما دلایل آن چیست؟
- دوست دخترم کشته شد

373
01:17:28,357 --> 01:17:33,237
من می خواهم فراموش کنم و واقعا نمی خواهم
در مورد آن برای تلویزیون صحبت خواهد کرد.